극단 온천 드래곤 × 극단 58번국도 한일 공동 제작
『조세이탄광-살고 싶었다』
작: 김민정
번역: 이시카와 쥬리
연출：시라이케이타(극단 온천 드래곤)
공연장소 = 좌 · 코엔지 1
(JR 코엔지역 북쪽 출입구 도보 5분)
2026년 6월 5일(금)～6월 14일(일)
1942년 2월 3일, 야마구치현 우베시의 조세이(長生) 탄광에서 수몰 사고가 발생하여 183명이 희생되었다. 그 중 136명은 조선인 광부였다. 사고 직후 갱도는 콘크리트로 봉쇄되었고, 80년이 넘는 세월 동안 그 진실은 침묵 속에 묻혀 있었다. 극중 2025년, 다이버 ‘사카모토 아키라’와 ‘이 효‘’는 유골 수색을 위해 바닷속으로 뛰어든다. 무대는 과거와 현재를 교차하며, 가혹한 노동 끝에 가두어진 광부들과 그들의 흔적을 쫓는 다이버들의 모습을 그린다. 본 작품은 실제로 일어난 역사적 사건에서 영감을 얻어 제작된 창작극이다.
*상연 언어: 한국어 • 일본어
*무대 위 자막(한일): 모든 회차 무대 위에 한국어, 일본어 자막을 제공합니다. 대사 외에도 이야기를 이해하는 데 필요한 음악과 음향 효과를 자막으로 표시하고 있습니다.
그래픽 디자인：사바타 토오루（nix graphics）
협력 : 조세이탄광 수몰사고를 역사에 새기는 모임
【관람에 앞서】
본 작품에는 다음과 같은 묘사 및 표현이 포함되어 있습니다.
・물·침수·수해 장면
・밀폐된 공간에 갇히는 묘사
・민족 차별·폭언·차별적 언행
・갑작스러운 큰 소리(폭발음·경보음)
・고함 소리·감정적으로 큰 소리를 지르는 장면
・폭력적이거나 공격적인 행동에 대한 묘사
관람 중 몸이 불편해지거나 심한 불안감을 느끼실 경우, 언제든지 퇴장하실 수 있습니다. 재입장도 가능합니다.
우려되거나 도움이 필요하신 경우, 로비에 있는 스태프에게 말씀해 주시기 바랍니다.
출연
이와이노후 켄
（극단 온천 드래곤）
쓰쿠바 류이치
（극단 온천 드래곤）
이가라시 아키라
（극단 청년좌）
우치다 겐스케
교고쿠 요타
시미즈 나오코
（극단 배우좌）
서동갑
김재웅
（극단 58번국도）
이종원
（극단 58번국도）
박홍순
（극단 58번국도）
유시현
（극단 58번국도）
■ 스케줄
2026년 6월 5일(금) ~ 14일(일) 총 13회 공연
-
6월 5일(금) 19:00 ◆
-
6월 6일(토) 13:00 ■★ / 17:00 ■
-
6월 7일(일) 13:00 ■
-
6월 8일(월) 공연없음
-
6월 9일(화) 14:00 / 19:00 ●
-
6월 10일(수) 19:00 ●
-
6월 11일(목) 14:00 ♨★ / 19:00 ●
-
6월 12일(금) 19:00 ●
-
6월 13일(토) 13:00 ♪★ / 17:00 ♪
-
6월 14일(일) 13:00
＊로비 개방 및 접수는 공연 60분 전, 객석 입장은 30분 전부터 시작됩니다.
◆ 첫공 할인 6월 5일(금) 19시 공연만 첫날 할인 가격으로 관람하실 수 있습니다.
■ 오프닝 할인 6월 6일(토) 13:00/17:00, 6월 7일(일) 13:00 공연만 할인 가격으로 관람하실 수 있습니다.
● 평일 저녁 할인 6월 9일(화), 10일(수), 11일(목), 12일(금) 각 19:00 회차에 한해 평일 저녁 할인 가격으로 관람하실 수 있습니다.
♨ 릴랙스 퍼포먼스 (배리어 프리 공연) (6월 11일(목) 14:00 회차 한정) 빛과 소리 자극에 민감하신 분이나 발달장애인이 안심하고 관람하실 수 있도록 배려한 공연입니다. 공연 중 자유로운 입퇴장이 가능하며, 객석 조명과 음향을 조절하여 상연합니다. 또한, 극장 외부에 휴식을 위한 전용 '캄다운 스페이스(Calm-down Space)'를 운영합니다. 자세한 내용은 좌·코엔지 공식 사이트에서 확인해 주세요.
♪무대 위 설명회 진행 / 음성 가이드 대여일 (일본어 지원만 / 대수 제한 / 사전 예약필수) 6월 13일(토) 만제공. 자세한 내용은 좌·코엔지 공식 사이트에서 확인해 주세요.
★ 아이돌봄서비스 운영 (사전 신청 필수/정원제/유료) 대상 연령: [평일] 0세~미취학 아동, [주말] 1세~미취학 아동.자세한 내용은 좌·코엔지 공식 사이트에서 확인해 주세요.
■티켓
발매일：2026년 4월 25일(토) 10:00~
티켓 취급 ：좌・코엔지 박스 오피스
전화 예약 ：03-3223-7300(10:00~18:00/월요일 정기 휴무)
창구 판매：극장 2F 오피스(10:00~18:00/월요일 정기 휴무)
Web판매 https://cloud-pass.jp/project/zakoenji
《 전석 정리번호 부착 자유석 · 부가세 포함 》
-
첫날 할인: 3,500엔 ✳︎
-
전반 할인 · 평일 저녁 할인 · 스기나미 구민 할인: 4,000엔 ✳︎
-
일반: 5,000엔 (당일권 +500엔)
-
장애인 할인: 3,000엔 (보호자(동반자) 1인 무료) ✳︎
-
U25 (25세 이하): 2,500엔 (당일권 +500엔)
-
고등학생 이하: 1,000엔 (당일권 +500엔)
✳︎ 모든 할인 티켓은 예매 시에만 적용됩니다.
✳︎ 모든 할인 티켓은 예매 시에만 적용됩니다.
✳︎ U25: 관람 당일에 25세 이하인 분만 이용하실 수 있습니다.
✳︎ U25·고등학생 이하: 관람 당일 생년월일을 확인할 수 있는 신분증을 반드시 지참해 주시기 바랍니다.
✳︎ 스기나미 구민 할인: 스기나미구 거주자, 재직자 및 재학생은 예매 시 할인 혜택을 받으실 수 있습니다. 입장 시 증빙 서류를 제시해야 합니다. (좌 코엔지 박스오피스에서만 판매)
✳︎ 장애인 할인: 복지카드(장애인등록증) 또는 미라이로(Mirairo) ID 제시 시 할인 혜택이 적용됩니다. (좌 코엔지 박스오피스에서만 판매)
✳︎ 휠체어석 안내: 휠체어를 이용하시는 분들을 위한 전용 공간이 마련되어 있습니다. 공간이 한정되어 있으므로, 관람 전날까지 자 코엔지 박스오피스로 반드시 사전 연락해 주시기 바랍니다.
✳︎ 보호자(동반자) 무료 혜택: 장애인 할인을 이용하시는 분 중, 활동 지원이 필요하신 경우 보호자(동반자) 1인까지 무료로 입장 가능합니다. 보호자용 티켓은 관람 전날까지 좌 코엔지 박스오피스로 사전 신청해 주시기 바랍니다.
✳︎ 초등학생 이하: 초등학생 이하 어린이는 보호자 동반 시에만 입장할 수 있습니다.
✳︎ 미취학 아동 입장 불가: 미취학 아동은 객석 입장이 제한되오니 양해 부탁드립니다.
✳︎ 본 공연은 입장 번호 순으로 입장하며, 중복 번호가 있을 수 있습니다.
중복 번호 소지자의 경우 현장 도착순으로 입장이 진행되오니 사전 양해 바랍니다.
■공연장소
〒166-0002 도쿄도 스기나미구 고엔지 키타 2-1-2
JR 고엔지역 북쪽 출입구 도보 5분
✳︎토일·공휴일의 중앙선 쾌속은 고엔지역에 정차하지 않으므로 주의해 주십시오.
✳︎ 주차장은 없으므로, 오실 때는 대중교통을 이용해 주십시오.
■공연 문의
좌•코엔지
전화：03-3223-7500
극단 온천 드래곤 제작부
✳︎공연 관람과 관련하여 안내나 배려가 필요하신 분은 메일로 문의 부탁드립니다.
메일：accessibility@syuzgen.com
■ 스태프
예술감독：고수희（극단 58번국도）
미술：마츠무라 아야
조명：오쿠다 켄타（colore）
음악：마토바 히데야
음향：가쿠바리 마사오
의상：니시하라 리에
조연출：EMMA
통역: 사에
방언 지도: 노요리 야스오
무대 감독：아오키 노리오（하코우마 연구소）
그래픽 디자인：사바타 토오루（nix graphics）
위계폭력 대책 고문：우에마츠 유코(합동회사 syuz’gen)
접근성 매니저 ：미야모토 쇼코(합동회사 syuz’gen)
기획 프로듀서：정수연（극단 58번국도）
제작：후루카와 마오, 카와카츠 슌스케, 히라노 미구라, 미츠기 유카 (이상,합동회사 syuz’gen), 정예지（극단 58번국도）
조성：Agency for Cultural Affairs, Government of Japan Japan Arts Council
주최：좌•코엔지（지정 관리자：합동회사 syuz’gen）,일반 사단 법인 극단 온천 드래곤
공동 제작：일반 사단 법인 극단 온천 드래곤、극단 58번국도
후원：스기나미구
본 사업(공연)은 <2026 양방향 국제문화협동지원(Kore·A·Round Culture)> 사업의 지원을 받아 제작되었습니다.
